Тафик каза, че дипломатите са започнали да се паникьосват, искали да вземат капсулите и да се измъкнат навън.
Tafeek říkal, že ostatní diplomati začínali panikařit, mluvili o použití únikových modulů, že to risknou venku.
Веднъж дезориентирани и хванати в мрежите, делфините се паникьосват.
Jakmile jsou zvířata dezorientovaná a uzavřená v sítích, začnou panikařit.
Всички са видели и почувствали първите признаци на изригването. И въпреки усилията ни да ги успокоим, някои започват да се паникьосват.
Všichni viděli a cítili první náznaky přicházející erupce a přes naši snahu je uklidnit, začínají někteří panikařit.
Докато не започнат да се паникьосват.
A sleduj jak poroste, až začnou skutečně panikařit.
Да се държат и да не се паникьосват.
Ať se kluci drží a nepanikaří.
Смятам, че при определени условия, дори най-хладнокръвните хора се паникьосват.
Co si myslím je, že za určitých extrémních okolností, dokonce i ten nejsebejistější a nejopatrnější člověk zpanikaří.
Стой усмихната и води глупави общи разговори, за да им отвличаш вниманието и да не се паникьосват.
Pořád se usmívej a tlachej o něčem hloupém a veselém, - abys pacienta nějak zabavila a on nepanikařil.
Хората винаги се паникьосват, когато чуят за вируса Ебола.
Lidi vždycky začnou panikařit, když slyší "Virus Ebola".
"Затворено" Хората от квартала започват да се паникьосват.
JSTE ZAVŘENÍ Někteří lidé z okolí začínají být vyděšení.
Мамарут и Гедион не се паникьосват.
Mamarut a Gedion vědí, že nesmí spěchat.
Така е, но не ни трябва хората да се паникьосват.
Ale poslední, co potřebujeme je panikařící lidi. - Ta věc zabila Vévodu.
За щастие не става честно, когато са вътре, но е важно за клиентите ми, преди да ги заключат и осъзнаят, че се паникьосват.
Naštěstí se to stává tehdy, když jsou lidé venku a ne vevnitř, ale zklamání nastává, když se chtějí zavřít na noc a najednou zjistí, že nemůžou.
Хората се паникьосват когато разберат за нас.
Lidé by zpanikařili jen z myšlenky na nás.
Разбирам тревогите ви, но ако професионалистите в тази стая се паникьосват, как се предполага да успокоя цялата страна?
Chápu vaše obavy, ale pokud profesionálové v této místnosti zpanikaří, jak asi mám udržet zbytek země v klidu?
Познавам много жени, които се определят като хетеро и, когато се влюбят в жена, се паникьосват.
Víš, poznala jsem mnoho žen, které se identifikovaly jako hetero, a které se zamilovaly do ženy a zpanikařily.
И докато органите на реда съветват хората да не се паникьосват, препоръчват да се стои по домовете, докато властите са озадачени от това...
A bezpečnostní složky vyzívají občany, aby nepropadali panice, Obyvatelstvo je vyzíváno, aby zůstalo ve svých domovech, Stejně tak politici jsou zmatení touto nenadálou...
Tе се нанасят... отпуска те.... отиват си в стаите... и се паникьосват.
Nastěhovali se sem. relaxovali... šli do svých pokojů... a zpanikařili.
Така че много жени са ужасно разтревожени, когато след ултразвук им се казва, че имат жълто тяло в яйчника, започват да се притесняват и да се паникьосват.
Takže mnoho žen je strašně znepokojeno, když po ultrazvuku jim bylo řečeno, že mají ve vaječníku žluté tělo, začnou se obávat a panic.
Но бъдещите майки не трябва да се паникьосват.
Očekávané matky by však neměly paniku.
Повечето бременни жени изобщо започват да се паникьосват, тъй като просто се страхуват, че могат да направят всичко както трябва.
Nejočekávanější matky začínají panovat úplně, protože se prostě bojí, že mohou dělat všechno v pořádku.
И с наближаването на нейния рожден ден много синове и дъщери се паникьосват - какво да дадат, за да угоди на майката и да изразят топли чувства към нея.
A s přiblížením jejích narozenin jsou mnohí synové a dcery zpanikařováni - co mají dát matce potěšit a vyjadřovat její teplé pocity.
Не е нужно обаче да се паникьосват и да отказват празнични декорации, които играчки да изберат за коледно дърво, ще ви кажем в нашата статия.
Nepotřebujeme však paniku a odmítání slavnostních dekorací, které hračky si vybírají na vánoční stromek, povíme vám to v našem článku.
Харесва ни, така че ще чистим, но не бива да се получава така, че всички да се паникьосват; не бива да сте в ситуация да нямате време да говорите с никой, да не сте любезни с никой, да нямате време дори да медитирате.
Máme ji rádi, proto uklízíme, ale nemělo by to být tak, že z toho lidé panikaří, abychom neměli čas si popovídat, být k ostatním milí, nebo dokonce neměli čas ani na meditaci.
За секунди, сякаш забелязали присъствието на зрителя, те изглежда се паникьосват и някак се подреждат абсолютно симетрично.
Během několika sekund, jako kdyby si panely všimly přítomnosti diváka, snaží se v panice dostat do přísné symetrie.
0.55887913703918s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Panikařej, já to cítím. Jen se na ně podívejte. 